ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Pelarian vs. Pengejar
Bagaimana? Trik yang bagus, 'kan?
Aku ingin selesaikan ujian tahap kedua ini dengan cara yang keren.
Akamaru berikan segel persetujuannya dengan cakarnya.
Memang bagus, sih.
Tapi, aku tak lihat ada yang keren dalam rencanamu itu.
Menurutku, cukup bagus, kok.
Mungkin memang agak lambat, tapi, dia sudah berusaha keras.
Mungkin seperti yang dilakukan Naruto.
Ini tak ada hubungannya dengan Naruto!
Ini semua kan ideku.
Benar juga, sih.
Tapi, aku penasaran di mana Naruto berlatih dengan guru Jiraiya saat ini?
Peduli amat!
Apa yang barusan tadi?
Kiba?
Ya, buat apa pikirkan bagaimana dia berlatih?
Ayo kita selesaikan Ujian Chunin ini dan membantunya!
Ayo, Tim 8 Kurenai!
Gulungan sialan, gulungan sialan, gulungan sialan.
Bagaimana kita bisa sesial ini?
Jadi bagaimana, Kazami?
Kita harus berburu dan aku sangat nikmati ini, lo.
Tak menyenangkan, tak menyenangkan, tak menyenangkan!
Tapi, firasatku mengatakan
kalau dewi keberuntungan akan berpihak pada kita!
Burami, Muyami! Kita bisa melakukannya!
Aku tahu kita pasti bisa!
Kita harus pahami itu!
Bersorak!
Hore, kita harus bersemangat!
Bukankah kau ingin akhir yang keren?
Apa boleh buat, soalnya tak berjalan sesuai rencana.
Kita bahkan tak tahu gulungan mana yang ingin kita perebutkan. Keren dari mananya?
Jadi, apa saranmu?
Hinata, bisakah kau lakukan sesuatu?
Kau bisa, 'kan?
Seperti gunakan Byakugan untuk cari gulungan Surga.
Aku tak bisa lihat sampai begitu.
Kiba! Gawat!
Apa ada orang yang dengarkan kita?
Tak apa-apa, kok!
Kau yakin?
Firasatku memang tepat sasaran.
Sepertinya keberuntungan ada di pihak kita!
Bego! Mereka hanyalah orang-orang bego, bego, bego!
Musuh dari Konoha! Kami bisa dengar kalian dengan jelas!
Aku senang mendengarnya.
Sebaliknya, sandiwara kecil kami tak terbuang sia-sia.
Kami lakukan ini agar kalian bisa dengar kami.
Karena kalian terjebak pada umpan kami dan muncul, gulungan kalian pasti...
Surga!
Apa?
Kita sama-sama inginkan hal yang sama.
Jadi, selesaikan saja ini dan coba untuk mendapatkannya!
Oke! Kami terima tantangan kalian!
Kau menciumnya, 'kan?
Kau pikirkan hal yang sama, 'kan, Akamaru?
Dia ini cukup kuat.
(Jurus Ninja Peniru)
擬獣忍法
Gijuu
Ninpou
(Perubahan Manusia-Hewan)
獣人分身
Juujin
Bunshin
Sial! Kalau begitu...
(Serangan Taring)
牙通牙
Gatsuga
Perut orang ini, bisa serap serangan dan mengembalikannya ke arahku!
(Mata Putih)
白眼
Byakugan
Aku bisa melihatnya.
361 titik chakra.
Aku akan lakukan gerakan pertama!
Jadi, inikah Juken yang terkenal dari Klan Hyuga?
Tujuannya adalah untuk menusuk titik pusatku untuk manipulasi chakra-ku.
Kalau begitu, aku hanya perlu manfaatkan udaranya!
Dia gunakan bendera itu untuk ubah aliran dan arah dari tekanan udara.
Bisakah kau melewatinya?
Akan kuhajar kau!
(Pelindung Delapan Segi - Enam Puluh Empat Tapak)
守護八卦六十四掌
Shugohakke
Rokujuuyon
Shou
Rokujuuyon
Shou
Jangan biarkan situasi yang canggung ini mengganggumu.
Alasannya karena,
ini adalah pertemuan pertama kita dan tak ada yang ingin kutanyakan padamu.
Aku malu,
jadi, aku permisi dulu.
Sip! Majulah!
Akamaru!
Jangan menabraknya! Gigit saja dia!
Aduh!
Aku berdarah!
Sakit! Sakit! Sakti!
Sip! Sekali lagi!
Tak apa! Tak apa!
Terima kasih buat gulungannya!
Sial!
Sial! Kenapa?
Hal pertama yang kami lakukan adalah lihat pertarungan kalian
dan perhitungkan gulungan apa dan siapa yang membawanya.
Mudah sekali, lo.
Kau keluarkan jumlah kekuatan yang tak biasa.
Saat kami tahu siapa yang pegang gulungannya, kami langsung menyerang.
Mereka bertindak lebih cepat dari kita.
Tak mungkin!
Semua itu berkat diriku.
Akulah yang lihat gulungannya!
Itu karena kami punya kombinasi yang bagus!
Aku berhasil! Aku berhasil!
Jangan bercanda!
Gulungan itu milik kami!
(Jurus Ninja)
忍法
Ninpou
(Bola Bau)
スメル玉
Smell
Dama
Tubuhku mati rasa.
Aku tak bisa bergerak.
Gelombang kejut ini rasanya seperti menusuk ke dalam kepalaku.
Aku dan Akamaru bisa mengenalinya.
Ini adalah bau!
Ini sesuatu yang belum pernah kita cium sebelumnya.
Ledakan bau yang luar biasa!
Itu adalah bau khusus yang kubuat di dalam tubuhku.
Bagaimana, kalian mau lagi?
Jangan kony-
Bagi Kiba dan Akamaru yang punya penciuman tajam, bau ini pasti terlalu kuat.
Apa kau baik-baik saja, Kiba?
Sialan, ini sih bukan baik-baik saja!
Hidungku rasanya seperti terbakar. Aduh!
Itu semua berkat diriku.
Aku berhasil, 'kan?
Burami, camkan ini dalam kepalamu!
Semua ini berkat kerja sama kita!
Sialan!
Akamaru!
Kiba!
Apa? Kau seharusnya tak sanggup berdiri.
Harusnya tak bisa berjalan.
Kok bisa?
Jadi, mereka masih belum menyerah, ya?
Itulah kerja sama tim mereka.
Aku bersumpah akan kurebut kembali!
Itu adalah gulungan kami!
Benar! Kami takkan menyerah sebelum mendapatkannya kembali!
Itu karena kami takkan menyerah jadi seorang Chunin!
Menyebalkan.
(Jurus Pemanggil)
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
no
Jutsu
Moguranmaru
Urusan kita dengan mereka sudah selesai.
Ayo kita pergi!
Aku mau naik juga.
Jangan tinggalkan bau di sini!
Duh, sudah sesak, bau busuk pula.
Ini adalah kerja sama tim!
Berengsek! Mau kabur, ya?
Takkan kubiarkan!
Tim kami khususkan diri untuk rebut barang target di wilayah musuh
dan membawanya kembali tanpa kegagalan.
Kami sudah dapatkan apa yang kami cari, jadi, pertarungan sudah berakhir.
Kalian takkan bisa menyentuh kami sekarang!
Sampai jumpa!
Berengsek! Berhenti, hoi!
Itu bukan masalah bagi kami!
Sombongkan saja kemampuan kalian itu selagi kabur.
Tim Kurenai punya sensor penglihatan yang hebat!
Kami andal dalam pelacakan.
Dan kami punya cowok keren yang nilai setiap situasi dengan tenang dan pikirkan tindakan.
Shino!
Kita sudah terhubung dengan mereka.
Itu karena seranggaku menempel pada tikus tanah itu.
Aku tempelkan serangga betina
dan itu akan buat serangga jantannya takkan berhenti untuk kejar aroma betinanya.
Hidungku dan Akamaru saat ini masih belum bisa berfungsi.
Kami andalkan seranggamu!
Tak perlu khawatir. Aku bisa mengurusnya.
Mereka sudah dekat.
Tikus tanah itu ada di bawah sana!
Sip!
Ada apa, Ranmaru?
Celaka.
Serangganya ketahuan.
Makanya, sudah kubilang jangan tinggalkan bau!
Ranmaru punya kulit yang benar-benar sensitif dan bersih.
Mereka melarikan diri ke bawah tanah lagi.
Sial!
Tenang saja! Kita cukup dekat, jadi, aku bisa lihat mereka.
Mereka mungkin ada di dalam pasir, tapi, aku takkan kehilangan mereka.
Hinata!
(Mata Putih)
白眼
Byakugan
Aku melihatnya! Di arah jam 10!
Sip! Mereka takkan lolos.
Mereka beralih ke arah jam 1!
Hinata, seberapa dekat aku dengan tikus tanah itu?
Enam meter!
Akamaru!
(Perubahan Manusia-Hewan)
獣人分身
Juujin
Bunshin
(Serangan Taring)
牙通牙
Gatsuga
Target mengubah arah!
Tujuh meter di arah jam 10!
Takkan kubiarkan!
Kali ini,
aku takkan meleset!
Lurus saja ke depan!
Lima meter, empat meter.
Aku sudah dekat dengan mereka.
Tiga meter!
A-Apa?
Apa ini?
Pasirnya jadi semakin halus.
Waduh, waduh.
Apa main kejar-kejarannya sudah berakhir?
Gawat. Pasir ini seperti...
Ya, ini seperti rawa maut.
Aku terisap dengan cepat.
Inilah yang mereka incar.
Kita jatuh dalam rencana mereka, masuk dalam pasir isap ini.
Akamaru!
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan!
Hinata!
Jangan-jangan...
Shino!
Takkan ada yang mengejar kita.
Tim kita menang.
Sebenarnya, karena aku yang lebih pintar dari tim lain.
Itu semua berkat Moguranmaru milikku.
Kalian tak paham juga, ya.
Yang jelas, ini akan mempermudah langkah kita menuju garis finis.
Kita sudah kuasai ujian tahap kedua.
Akamaru!
Akamaru, bertahanlah!
Hoi!
Akamaru!
Kau berhasil, Akamaru!
Itu semua berkat penandaanmu!
Dasar, cepat sekali berpikirmu!
Kalau kita tak cium bau kencing itu, kita pasti sudah dijatuhkan.
Tak apa kok, Akamaru.
Kencing itu tak terlalu bau. Aku baik-baik saja, kok.
Tidak, itu bau sekali.
Kiba!
Hidungku sudah kembali seperti semula.
Hinata, apa kau bisa kejar mereka dengan Byakugan milikmu?
Mereka di luar jangkauan Byakugan-ku.
Kalau begitu, sekarang giliranku!
Aku cium bau mereka.
Bau badan orang besar itu terasa sekali!
Kami masih belum menyerah!
Kita akan kejar mereka sampai kedalaman neraka sekalipun untuk dapatkan gulungan itu!
Ya!
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Baunya menghilang!
Sial!
Apa yang harus kita lakukan?
Tak ada waktu buat putus asa.
Meskipun kita kehilangan indra penciuman,
kita masih bisa melihat.
Tapi, mereka masih berada di luar jangkauan Byakugan.
Kalau begitu, kita akan dekati jangkauan terluarnya!
Para serangga, kami andalkan kalian!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Tekad Tak Tergoyahkan."
Tekad Tak Tergoyahkan
Kita akan ambil kembali gulungan Surga dan Buminya!